ATP世界巡回赛在线视频，为数百万西班牙语和汉语爱好者提供

下面看看男子职业网球明星的英文字幕, 西班牙语和普通话

San Francisco(01 Jul 2010)

领先的增强型视频解决方案提供商，PLYmedia (www.plymedia).plymedia.com), 被ATP(职业网球协会)选为其每周生活方式电视连续剧的副标题, “ATP世界巡回赛揭秘”. ATP正在实施PLYmedia的SubPLY在线视频解决方案，提供英语, 西班牙语和中文字幕，以扩大其不断增长的语言网站的内容，并吸引拉丁美洲数百万观众和网球迷, Spain, China and beyond.

现在是第二季，在150多个国家播出, “ATP世界巡回赛揭秘”是一档每周一次的生活方式电视节目，为球迷提供无与伦比的幕后机会，让他们了解世界上最激动人心的比赛和网球运动员, 包括罗杰·费德勒和拉斐尔·纳达尔. 每一集30分钟讲述一个赛季的故事，并呈现玩家的个性特征, 深入的锦标赛功能, off-court color stories, 高层次的指导和战术分析等等.  在ATP世界巡回赛赛季结束前，该节目的视频剪辑将在网上播放.

“ATP世界巡回赛的球迷地域多样，他们对这项运动充满热情, 通常每次上网都要花一个多小时.ATPWorldTour.ATP数字营销高级副总裁约翰·菲利普斯(John Phillips)说. “SubPLY的字幕解决方案使我们能够有效地将我们最好的视频内容扩展到不断增长的西班牙语和中文粉丝群，从而扩大我们的受众范围，并增加粉丝的参与度."

SubPLY领先的翻译解决方案是在线视频的理想补充, 作为SubPLY的全球专业翻译网络，快速准确地提供多种语言的视频内容, 向广大新用户开放娱乐.

“我们很高兴能够帮助ATP使其引人注目的在线视频内容更容易被世界各地的网球迷所访问，并将ATP添加到使用我们服务的不断增长的体育联盟名单中," said Matt Knopf, PLYmedia业务发展副总裁. “随着国际在线视频消费的爆炸式增长, 我们的字幕解决方案仍然是吸引国际观众的一种经济有效的方法."
 
每周三在以下网址观看ATP世界巡回赛揭幕式: http://www.atpworldtour.com/Media/Uncovered.aspx.

有关SubPLY的更多信息，请访问 www.subply.com.